הנחיות נגישות שנכתבו רק לאתרי אנגלית LTR מפספסות את המציאות הישראלית: טקסט עברי, שמות מוצר באנגלית, מספרי טלפון וטפסים שקופצים כיוון באמצע שדה.
יסודות המסמך
lang="he"בעמודי עבריתdir="rtl"כשכיוון הקריאה העיקרי הוא מימין לשמאל- דריסות מקומיות לפסקאות אנגלית או דוגמאות קוד כשצריך
פרטי ממשק שנשברים ב-RTL
חצים שמצביעים לכיוון הלא נכון, שלבי התקדמות שמתהפכים במפתיע, והודעות toast עוגנות לקצה הלא נכון.
טפסים ומספרים
שדות טלפון, ת.ז. וכרטיס נשארים לעיתים LTR מבפנים. למשתמשים עדיין צריך תוויות ברורות בעברית וטקסט שגיאה שלא מערבב ספרות.
כתיבת תוכן
הימנעו מתמונות של טקסט עברי כמקור יחיד. העדיפו טקסט אמיתי שאפשר להגדיל ולקרוא בטכנולוגיה מסייעת.
טקס בדיקה לאתרים ישראליים
- בדקו
langו-dirבבית ובעמוד פנימי - עברו בטאב על ההדר ב-RTL
- מלאו טופס בעברית ועם אימייל מעורב
- הגדילו ל-200% וודאו שאין אותיות עבריות חתוכות